沙井地多异，华林景最幽。
溪声常到枕，山色正含秋。
树密苔封径，庭虚月满楼。
清癯光累世，高义集名流。
孝弟家风贵，儿孙学业优。
皇恩特表重，朝达咏扁留。
精溢千钟禄，荣过万户侯。
宦途惭未息，何日遂经游。
题义门胡氏华林书院
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
义门胡氏：江州陈氏或胡氏家族，以孝义传家闻名。
华林书院：胡氏家族建立的书院。
沙井：地名，位于江西。
清癯：清瘦而有精神，形容气质高雅。
表重：受到朝廷表彰，地位尊贵。
千钟禄：丰厚的俸禄。
万户侯：食邑万户的高爵位。
译文
沙井这个地方有很多奇异之处，而华林书院的景色最为幽静雅致。溪水的声音常常传到枕边，山峦的颜色正含着秋天的韵味。树木茂密，青苔覆盖了小径；庭院空旷，月光洒满了楼阁。这里的气质清高脱俗，光照累世；高尚的道义聚集了众多名流。孝顺友爱是家风中最珍贵的品质，儿孙们的学业也非常优秀。皇家的恩情特别深厚，予以表彰；朝廷达官贵人们纷纷题诗留念。这里的荣耀超过了千钟的俸禄，比万户侯还要显赫。但我惭愧自己在仕途上奔波未停，不知道哪一天才能来这里游览一番。
赏析
此诗描绘了华林书院优美的自然环境和深厚的文化底蕴，赞扬了胡氏家族孝义传家、人才辈出的盛况，同时也流露出作者对这种理想生活的向往和自己宦海沉浮的感慨。