我闻丹山之凤非有八翼四足兮，又何羽毛之称奇。
盖仁於不杀，义於知时。
既信厚於动止，而淳音其用希，是以众鸟乐而从之。
吾疾夫世之小人兮，曾不知仁义之所为。
帮卷耳蹙颈背而疾走兮，吾凤之师。
师凤谣
全文共 94 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
师凤谣：以凤凰为师的歌谣。
丹山：传说凤凰产地。
八翼四足：神话中某些异兽的特征，此处否定凤凰有此怪状。
羽毛之称奇：仅凭羽毛奇特著称。
仁於不杀：仁慈在于不杀害生灵。
义於知时：道义在于知晓时机。
信厚於动止：行动举止诚信敦厚。
淳音：纯正的声音。
用希：使用稀少，指不轻易发声。
众鸟乐而从之：鸟儿们乐意跟随它。
疾夫：痛恨那些。
曾不知：竟然不知道。
帮卷耳蹙颈背：形容狼狈丑陋的样子。
疾走：快跑。
吾凤之师：我以凤凰为师。
译文
我听说丹山的凤凰并不是长着八只翅膀四只脚，又凭什么单靠羽毛奇特著称呢？它的仁慈体现在不杀害生灵，道义体现在知晓时机。它在行动举止上诚信敦厚，发出纯正的声音却很少使用，因此众鸟都乐意跟随它。我痛恨世上那些小人，竟然不知道仁义是什么。他们卷起耳朵缩着脖子背部弯曲狼狈奔跑，而我以凤凰为师。
赏析
诗人通过塑造凤凰仁义、诚信、低调的形象，与小人的狼狈、无知形成鲜明对比。表达了对高尚道德品质的推崇，以及对世俗小人丑态的鄙视，旨在确立一种以仁义为核心的处世准则。