解嘲

宋 ·宋诗

我wǒ本běn高gāo阳yáng徒tú,平píng生shēng意yì气qì凌líng清qīng虚xū。
词cí锋fēng即jí日rì未wèi见jiàn试shì,壮zhuàng年nián束shù手shǒu来lái穷qióng途tú。
蛟jiāo龙lóng岂qǐ是shì池chí中zhōng物wù,风fēng雨yǔ不bù夹jiā狂kuáng不bù得dé。
五wǔ都dōu年nián少shào莫mò相xiāng猜cāi,鸾luán凤fèng鸡jī犬quǎn非fēi朋péng侪chái。
志zhì士shì抱bào全quán节jié,愚yú下xià焉yān复fù知zhī。
宁níng作zuò鸾luán凤fèng饥jī,不bù为wèi鸡jī犬quǎn肥féi。
君jūn不bú见jiàn淮huái阴yīn汉hàn将jiāng未wèi逢féng时shí,市shì人rén颇pǒ解jiě相xiāng轻qīng欺qī。
又yòu不bù闻wén宣xuān尼ní孜zī孜zī救jiù乱luàn治zhì,厄è宋sòng围wéi陈chén亦yì何hé已yǐ。
往wǎng者zhě尚shàng有yǒu然rán,余yú生shēng勿wù多duō耻chǐ。
休xiū夸kuā捷jié给gěi饶ráo声shēng光guāng,莫mò以yǐ柔róu滑huá胜shèng刚gāng方fāng。
我wǒ爱ài前qián贤xián似shì松sōng柏bǎi,肯kěn随suí秋qiū草cǎo凋diāo寒hán霜shuāng。
道dào在zài康kāng民mín致zhì尧yáo禹yǔ,岂qǐ要yào常cháng徒tú论lùn可kě否fǒu。
兴xīng来lái转zhuǎn脚jiǎo上shàng青qīng云yún,何hé必bì赢yíng馿lǘ苦kǔ相xiàng侮wǔ。

全文共 212 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解嘲:自我安慰,解释困境。

高阳徒:指郦食其,秦汉之际辩士,自称高阳酒徒。

凌清虚:气势凌驾于清虚之上,形容志向高远。

词锋:文笔的锋芒。

未见试:没有得到施展机会。

束手:捆住双手,比喻无能为力。

穷途:困窘的境地。

池中物:比喻受困的小人物。

风雨不夹:没有风雨相助。

五都:五大都市,代指繁华之地。

相猜:互相猜忌轻视。

鸾凤鸡犬非朋侪:高贵者与低贱者不是同类。

全节:完整的节操。

愚下:愚蠢低下的人。

淮阴汉将:韩信。

未逢时:没有遇到时机。

市人颇解相轻欺:市井之人懂得轻视欺负他。

宣尼:孔子。

孜孜:勤勉不懈。

救乱治:挽救乱世使之安定。

厄宋围陈:孔子在宋国受困,在陈蔡之间被围。

捷给:口才敏捷。

饶声光:多有声望光彩。

柔滑:圆滑世故。

刚方:刚正方正。

松柏:比喻坚贞不屈。

康民致尧禹:使百姓安康,达到尧禹时代的太平盛世。

常徒:普通人。

可否:是非评价。

转脚上青云:转身登上高位。

赢馿:瘦弱的驴子,比喻平庸之辈。

相侮:侮辱。

译文

我本是像郦食其那样的高阳酒徒,平生意气凌驾于清虚之上。文笔锋芒至今未能施展,壮年之时却被困在穷途末路。蛟龙难道是池中之物吗?没有风雨相助就无法腾飞。大都市的年轻人不要猜忌我,鸾凤和鸡犬不是同类朋友。志士坚守完整节操,愚蠢低下的人哪里能懂。宁可像鸾凤一样挨饿,也不愿像鸡犬一样肥硕。你没看见淮阴侯韩信在未遇时机时,市井之人常常轻视欺负他。也没听说孔子勤勉挽救乱世,在宋国受困在陈蔡被围也是没完没了。过去尚且如此,余生不必过多羞耻。不要夸耀口才敏捷声望高,不要用圆滑世故胜过刚正方正。我爱前贤像松柏一样坚贞,肯随秋草在寒霜中凋零。道义在于使百姓安康达到尧禹盛世,岂需要普通人来评论是非。高兴时转身登上青云直上,何必理会瘦驴的苦相侮辱。

赏析

诗人以韩信、孔子自比,抒发怀才不遇的愤懑,同时表明自己坚守节操、不屑与庸俗之辈为伍的态度。诗中充满傲骨与自信,坚信只要坚持正道,终会实现抱负,展现了士大夫独立的人格魅力。