春日迟迟辗空碧，绿杨红杏描春色。
人生年少不再来，莫把青春枉抛掷。
思之可不令人惊，中有万恨千愁并。
今日就花始畅饮，座中行客酸离情。
我欲为君舞长剑，剑歌苦悲人苦厌。
我欲为君弹瑶琴，淳风死去无回心。
不如转海为饮花为幄，赢取青春片时乐。
明朝匹马嘶春风，洛阳花发臙脂红。
车驰马走狂似沸，家家帐幕临晴空。
天子盛明君正少，勿恨功名苦不早。
富贵有时来，偷閒强欢笑。
莫与离忧贾生老。
劝酒惜别
全文共 193 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
劝酒惜别：劝酒并感叹离别。
迟迟：缓慢移动的样子。
辗空碧：碾过蔚蓝的天空。
描春色：描绘春天的景色。
枉抛掷：白白浪费。
万恨千愁：无数的怨恨和忧愁。
就花：靠近花丛。
行客：远行的人。
酸离情：感到离别的辛酸。
瑶琴：精美的琴。
淳风：淳朴的风气。
转海为饮：把海水当作酒喝，夸张说法。
幄（wò）：帐幕。
赢取：换取。
嘶春风：在春风中长鸣。
臙脂红：像胭脂一样红。
狂似沸：疯狂得像沸腾一样。
盛明：盛世清明。
贾生老：指贾谊早逝，此处反用，意为不要因为忧愁而衰老。
译文
春日缓缓移动碾过蔚蓝天空，绿杨红杏描绘出春色。人生年轻时候不会再回来，不要把青春白白浪费。想到这些能不让人心惊吗？心中交织着万般怨恨千种忧愁。今天要在花丛中尽情畅饮，座中远行之人感到离别的辛酸。我想为你舞长剑，但剑歌悲苦人们厌烦。我想为你弹瑶琴，但淳朴风气已死无人回头。不如把大海当酒喝，用花朵做帐幕，换取片刻的青春快乐。明天匹马在春风中长鸣，洛阳花开红得像胭脂。车马奔驰疯狂如沸，家家帐幕面对晴空。天子圣明君主年轻，不要遗憾功名来得太晚。富贵有时自然会来，偷得闲暇强作欢笑。不要像贾谊那样因忧愁而早衰。
赏析
诗人在离别之际，劝友人珍惜青春，及时行乐，同时也流露出对仕途沉浮的无奈。通过对比剑舞琴奏的不受欢迎与饮酒赏花的畅快，表达了对现实束缚的反抗和对自由生活的向往，情感复杂而真实。