云霓收壮气，星象卷英魂。
贤去人何赖，才亡世不尊。
论兵虚玉帐，问俗失朱轓。
自为知音绝，低回恸寝门。
滕子京哀辞其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云霓：云和虹，常比喻显赫的声势或崇高的气概。
星象：星宿天象，古人认为与人事相应。
玉帐：主帅所居的帐幕，代指军事才能。
朱轓：古代高官车驾上的红色屏障，代指地方长官。
寝门：内室的门，此指灵堂。
译文
天上的云霓把滕公的豪壮之气收走了，星象也卷去了他的英魂。这样的贤才离去，百姓还能依靠谁呢？有才干的人死了，世人便不再懂得尊重人才。他曾在军帐中筹划兵法，如今玉帐空设；他治理地方、体察民情，如今朱轓车驾再也见不到了。我因为失去了知音，在灵堂门前徘徊低回，悲痛不已。
赏析
此诗以云霓星象起笔，将滕子京之死写得天象同悲，气象宏大。中间两联从“贤去”“才亡”生发，以“虚玉帐”“失朱轓”对仗，概括其文武之才，痛惜之情层层推进。尾联直抒知音断绝之恸，低回寝门，情感真挚沉痛。