次公清而狂，其本出天性。
惜哉公廉质，不以儒术正。
陷害公峭刻，奸犯语坚劲。
在位及贵戚，合然仇怨盛。
稀迁愈失意，躁戾因以逞。
王生识其趣，劝以全寿命。
胡为不開纳，封事转凌横。
五帝官天下，此语岂君听。
上怒以不改，章下求众定。
礭然金吾奏，直以大逆订。
虽为郑昌颂，万嫉掩一诤。
遂尔属诸吏，羞复受笞榜。
行当北阙下，辄引佩刀刭。
时虽众所怜，终为端士病。
盖宽饶
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盖宽饶：西汉官员，以刚直敢言著称。
五帝官天下：引用上古禅让制思想，主张选贤任能。
金吾：执金吾，负责京城治安的高级武官。
译文
次公盖宽饶清廉而狂放，他的本性出于天性。可惜他廉洁刚直的资质，没有用儒家经典来规范。陷害他的人攻击他苛刻，奸邪之人指责他言语强硬。他在位期间得罪了贵戚，导致仇怨盛行。很少升迁使他更加失意，急躁乖戾因此得以显露。王生了解他的志趣，劝告他保全性命。为什么不采纳建议，反而上书言辞更加凌辱横暴。他说五帝时代天下为公，这话哪里是君主爱听的。皇上生气因为他不悔改，将奏章下发给众人讨论。坚决的金吾卫上奏，直接判定为大逆不道。虽然有郑昌为他颂扬，但万般嫉妒掩盖了一次直谏。于是他交给狱吏处理，羞耻地接受鞭打刑罚。走到北阙下面，随即拔出佩刀自刎。当时虽然很多人怜悯他，终究成了正直之士的痛病。
赏析
咏史怀古，通过对盖宽饶悲剧命运的叙述，赞扬了其刚正不阿的精神，同时也反思了儒法之争及政治生态的复杂性，情感沉郁顿挫。