送张及之任谷城

宋 ·宋诗

不bù求qiú灼zhuó灼zhuó不bù卑bēi垂chuí,自zì爱ài先xiān贤xián力lì自zì为wèi。
德dé行xíng旧jiù多duō乡xiāng曲qū誉yù,文wén章zhāng新xīn受shòu圣shèng皇huáng知zhī。
辞cí亲qīn西xī国guó春chūn方fāng好hǎo,去qù路lù千qiān峰fēng鹤hè亦yì随suí。
若ruò到dào县xiàn封fēng修xiū政zhèng术shù,汉hàn南nán良liáng牧mù是shì元yuán龟guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灼灼:鲜明耀眼,指追求显赫名声。

卑垂:卑微低下。

乡曲:乡里。

元龟:大龟,古人占卜用,引申为借鉴、准则。

译文

不求名声显赫耀眼,也不甘处于卑微低下,只爱先贤并努力自我修养。你的德行向来受到乡里的赞誉,文章最近又得到了圣明天子的赏识。辞别亲人前往西国,春天正好;去路上千峰耸立,连仙鹤也相随。如果到了县封之地修行政术,汉南那位良牧就是你的最佳借鉴。

赏析

送别勉励之作。赞扬友人淡泊名利、德才兼备的品质。结尾引用典故,鼓励友人在新任上以历史上的良吏为榜样,寄托了深厚的期望与祝福。