寄潭州刘郎中

宋 ·宋诗

宦huàn途tú声shēng称chēng旧jiù便biàn蕃fān,朝cháo列liè皆jiē推tuī比bǐ竝bìng难nán。
受shòu任rèn已yǐ过guò唐táng刺cì史shǐ,结jié衔xián犹yóu是shì汉hàn郎láng官guān。
遥yáo知zhī万wàn井jǐng嗟jiē何hé暮mù,酷kù爱ài诸zhū峰fēng病bìng亦yì看kàn。
老lǎo大dà情qíng怀huái更gèng多duō感gǎn,相xiāng思sī重chóng叠dié倚yǐ危wēi栏lán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潭州:今湖南长沙。

刘郎中:姓刘的郎中官。

便蕃:频繁,兴盛。

唐刺史:唐代州级长官。

汉郎官:汉代宫廷侍卫或属官,此处借指郎中职位。

万井:万户人家,指城市。

何暮:为何这么晚到来,典出“何乃来暮”,指百姓盼官早到。

译文

你在仕途上的名声向来兴盛,朝廷班列都推崇你,认为无人能比。你接受的任命超过了唐代刺史的职权,头衔依然是汉代郎官的级别。遥知城中百姓叹息你来得太晚,你酷爱诸峰美景,即使生病也要观看。老大情怀更加容易感伤,相思层层叠叠,倚靠着高高的栏杆。

赏析

赞美友人政绩与风度。通过古今官职对比,突出友人的高位与声望。“嗟何暮”用典恰当,表现百姓拥戴。结尾以景结情,抒发思念。