送别苏寺丞

宋 ·宋诗

公gōng身shēn多duō不bù定dìng,何hé路lù慰wèi飘piāo离lí。
莫mò以yǐ微wēi言yán合hé,苦kǔ将jiāng幽yōu思sī悲bēi。
山shān程chéng朝cháo醉zuì少shǎo,雪xuě屋wū夜yè眠mián迟chí。
即jí问wèn逢féng春chūn约yuē,芳fāng菲fēi折zhé赠zèng谁shuí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏寺丞:姓苏的寺丞,官职名。

不定:指行踪漂泊无定。

微言:精微之言,此处指细微的言语或劝诫。

幽思:深沉的思绪或忧愁。

山程:山路行程。

芳菲:花草香美,代指美好的春光或花枝。

译文

你的身体总是四处漂泊没有固定的归宿,究竟走哪条路才能安慰这离别的飘零之感呢?不要因为那些细微的言语就轻易聚合,也不要苦苦地让深沉的思绪陷入悲伤之中。在蜿蜒的山路上清晨饮酒时人还很少,到了夜晚住在雪屋里却难以入眠。既然马上要问起春天重逢的约定,那么到时候那美丽的花枝又要折下来赠送给谁呢?

赏析

此诗情感真挚,通过描写友人漂泊不定的生活状态,表达了深切的同情与不舍。诗中“莫以”、“苦将”等词体现了诗人对友人的宽慰与劝解。尾联以问句收束,含蓄地表达了对未来重逢的期待以及当下离别的惆怅,意境清冷而深情。