云馆接天居，霓裳侍玉除。
春池百子外，芳树万年餘。
洞有仙人箓，山藏太史书。
君恩深汉帝，且莫上空虚。
和尹諫议史馆山池
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尹諫议：姓尹的谏议大夫。
史馆：修撰国史的机构。
霓裳：彩虹般的衣裳，或指仙乐。
玉除：玉石台阶，代指宫殿。
仙人箓：道教符录。
太史书：史官记录的书籍。
译文
云端的馆舍连接着天上的居所，身着霓裳羽衣侍立在玉石台阶旁。春天的池塘在百子之外，芬芳的树木已有万年之久。洞穴里有仙人的符录，山中藏着太史的书籍。君主的恩情深厚如汉帝，暂且不要腾空而去。
赏析
这是一首应酬之作，赞美史馆山池的景致。诗中融合了仙境与现实，通过“云馆”、“霓裳”等意象营造超凡脱俗的氛围。结尾劝慰友人留任，既表达了对友人的关切，也符合应制诗的得体要求，辞藻华丽，气象宏大。