郊居会傅逸人

宋 ·宋诗

久jiǔ客kè倦juàn惊jīng魂hún,田tián居jū乞qǐ堑qiàn安ān。
义yì宁níng忘wàng力lì学xué,贫pín要yào奉fèng亲qīn欢huān。
枕zhěn外wài河hé声shēng老lǎo,门mén前qián野yě色sè宽kuān。
支zhī流liú狂kuáng绕rào砌qì,丛cóng苇wěi品pǐn当dāng栏lán。
书shū叶yè招zhāo邻lín彦yàn,扶fú筇qióng话huà肺fèi肝gān。
吟yín怀huái难nán契qì遇yù,醉zuì语yǔ动dòng辛xīn酸suān。
隠yǐn几jǐ岁suì时shí变biàn,凭píng轩xuān雷léi雨yǔ残cán。
致zhì君jūn须xū有yǒu分fēn,会huì此cǐ掷zhì鱼yú竿gān。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

傅逸人:姓傅的隐士。

惊魂:受惊的心神。

堑:护城河,此处指田间的沟渠。

奉亲欢:侍奉父母使其高兴。

邻彦:邻居中的贤才。

筇:竹杖。

肺肝:比喻内心真情。

致君:使君主成为圣君,指辅佐皇帝。

译文

长期客居他乡使我心神疲惫惊恐,回到田间居住只求在沟渠旁得到安宁。虽然坚守道义不忘努力学习,但贫穷时首要任务是侍奉父母让他们开心。枕头外传来河水声仿佛变老了,门前野外的景色十分宽阔。支流疯狂地环绕台阶流淌,丛生的芦苇整齐地排列在栏杆旁。拿着书卷邀请邻居贤士,扶着竹杖倾诉内心的真情。吟咏的情怀难以找到契合之人,醉话中常常触动辛酸。靠着几案感叹岁月变迁,倚着窗栏看雷雨过后。要想辅佐君王必须要有缘分,在这里我会扔掉钓鱼竿(暗示若有机会仍愿出仕或彻底归隐的矛盾/决绝)。

赏析

这首诗真实记录了张咏退居田园的生活状态和心理活动。诗中既有对贫困和亲情的无奈,也有对知音难觅的孤独。结尾“致君须有分,会此掷鱼竿”流露出诗人内心深处并未完全熄灭的政治热情,与表面的闲适形成张力。