再会传逸人

宋 ·宋诗

分fēn到dào知zhī心xīn死sǐ不bù轻qīng,几jǐ年nián曾céng是shì怆chuàng离lí情qíng。
微wēi风fēng吹chuī雨yǔ雁yàn初chū下xià,落luò叶yè满mǎn阶jiē虫chóng正zhèng鸣míng。
时shí静jìng苦kǔ嫌xián论lùn剑jiàn略lüè,簟diàn凉liáng频pín喜xǐ转zhuǎn琴qín声shēng。
从cóng来lái共gòng约yuē云yún泉quán老lǎo,肯kěn向xiàng人rén间jiān占zhàn好hǎo名míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

传逸人:应为“傅逸人”,即前一首诗的傅姓隐士。

分到:情分深厚。

怆:悲伤。

剑略:用兵的谋略。

簟:竹席。

云泉老:在云山泉水间终老。

译文

我们的情分深厚到生死都不轻视,这几年曾经因为离别而感到悲伤。微风吹着雨,大雁刚刚落下,落叶铺满台阶,虫子正在鸣叫。时局太平所以我苦于谈论军事谋略无人听,竹席凉爽我频频喜欢转动琴弦发出声音。我们从来约定要在云山泉水间一起终老,怎么肯向人间去争夺好的名声呢?

赏析

此诗是写给老友傅逸人的,回忆往昔情谊并重申隐逸之约。诗中通过秋雨、落叶、虫鸣等意象营造凄清氛围,衬托友情之珍贵。后两句明确表达不愿追逐名利、只想相伴终老的决心,语言质朴,情感深沉。