春祠致斋寄呈景仁次道

宋 ·宋诗

比bǐ日rì聚jù官guān舍shě,笑xiào言yán曾céng未wèi厌yàn。
暂zàn成chéng挥huī手shǒu别bié,各gè有yǒu侍shì祠cí严yán。
晴qíng景jǐng朝cháo朝cháo丽lì,春chūn容róng物wù物wù添tiān。
解jiě斋zhāi当dāng共gòng醉zuì,莫mò遣qiǎn此cǐ期qī淹yān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

比日:近日。

侍祠:陪侍祭祀。

解斋:解除斋戒。

淹:滞留,拖延。

译文

这些天我们聚在官舍里,说说笑笑,竟从未觉得厌倦。可转眼间就成了挥手告别的局面,因为各自都有陪侍祭祀的严命在身。不过,晴朗的景色天天都那么明丽,春天的容貌让万物都添了生机。等到斋戒解除的时候,我们应当一起痛快地喝醉,可别让这个约定耽搁了。

赏析

此诗写斋居寄友,表达对同僚的思念与期待共醉之情。前两联写昔日聚首之乐与今日暂别之由,以“笑言曾未厌”见情谊之厚。后两联转写春景明媚,以“朝朝丽”“物物添”渲染生机,末句相约解斋共醉,莫遣期淹,语气恳切,见其洒脱与重情。全诗语言平易,情真意切。