和子渊元夕

宋 ·宋诗

神shén岳yuè嶕jiāo峣yáo阙quē角jiǎo齐qí,银yín蟾chán无wú影yǐng玉yù绳shéng低dī。
风fēng传chuán丝sī管guǎn交jiāo加jiā发fā,灯dēng滉huàng星xīng河hé上shàng下xià迷mí。
清qīng醴lǐ横héng飞fēi金jīn凿záo落luò,香xiāng尘chén不bù染rǎn锦jǐn障zhàng泥ní。
谁shuí知zhī此cǐ夕xī斋zhāi祠cí客kè,近jìn在zài宫gōng城chéng槐huái柳liǔ西xī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

神岳:指嵩山。

嶕峣:高耸貌。

银蟾:月亮。

玉绳:星名。

滉:晃荡,闪烁。

金凿落:酒器名,以金为饰。

障泥:马鞯,垫在马鞍下以挡泥土。

译文

嵩山高耸,与宫阙的檐角齐平;月亮没了影子,玉绳星也低垂下去。风送来丝竹管弦之声,交织着响起;灯火晃荡,让星河上下都迷离难辨。清酒横飞,从金凿落中泼洒出来;香尘不染,锦制的障泥洁净如新。谁知道今夜斋祠的客人,就近在宫城槐柳的西边呢?

赏析

此诗写元夕盛景而自伤斋居。前两联以神岳、银蟾、玉绳写天宇之高远,以丝管交发、灯滉星河写灯火之盛,视听交融,气象繁华。颈联写酒器飞觞、香尘不染,极尽宴游之乐。尾联陡转,以“谁知”点出斋祠客独处宫城槐柳之西,繁华与孤寂对照,含蓄地抒发了不能与宴的怅惘。