旧简拂尘看，鸣琴候月弹。
桃源迷汉姓，松树有秦官。
空谷归人少，青山背日寒。
羡君栖隐处，遥望白云端。
酬比部杨员外暮宿琴台朝跻书阁率尔见赠之作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
比部杨员外：姓杨的比部员外郎。
琴台：弹琴的高台。
桃源：桃花源，喻隐居之地。
秦官：秦始皇封松树为五大夫，此处用典。
栖隐：隐居。
译文
拂去灰尘阅读旧简，等待月亮升起时弹奏鸣琴。像桃花源一样迷失了汉朝的姓氏，松树上有秦朝封官的痕迹。空谷中归来的人很少，青山背阴处寒冷。羡慕您隐居的地方，遥望白云的尽头。
赏析
此诗赞美杨员外的隐居生活。通过“拂尘看旧简”、“候月弹鸣琴”等细节，刻画了文人雅士的高洁情趣。引用桃源、秦松典故，赋予隐居地以历史感和神秘感。结尾表达羡慕之情，体现了王维对隐逸生活的向往。