公门暇日少，穷巷故人稀。
偶值乘篮轝，非关避白衣。
不知炊黍谷，谁解埽荆扉。
君但倾茶椀，无妨骑马归。
酬严少尹徐舍人见过不遇
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
严少尹徐舍人：两位访客。
篮轝：竹轿。
白衣：指平民或使者，此处可能用陶渊明白衣送酒典故的反义，或指普通访客。
炊黍：煮黄米饭，招待客人的食物。
荆扉：柴门。
译文
公门闲暇的日子很少，穷巷中故人也很稀少。偶然遇到你们乘坐竹轿来访，并非是为了躲避白衣使者。不知道谁在煮黄米饭，谁在打扫柴门。您只管倾尽茶碗喝茶，不妨碍骑马回去。
赏析
这首诗记录了友人来访但未遇的情况。语言平淡自然，却蕴含深意。“偶值”、“非关”等词表现了诗人的随性与豁达。结尾劝友人饮茶即回，不拘礼节，体现了王维晚年淡泊名利、崇尚自然的生活态度。