贫居依谷口，乔木带荒村。
石路枉廻驾，山家谁候门。
渔舟胶冻浦，猎火烧寒原。
唯有白云外，疎钟闻夜猿。
酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虞部苏员外：姓苏的虞部员外郎。
蓝田别业：王维在蓝田的别墅。
枉廻驾：屈尊绕道来访。
胶：冻结，停滞。
疎钟：稀疏的钟声。
译文
贫穷的居所依傍着谷口，高大的乔木环绕着荒村。您屈尊绕道来访，但我家中无人候门。渔船冻在结冰的水边，猎火燃烧在寒冷的原野。只有白云之外，能听到稀疏的钟声和夜猿的啼叫。
赏析
这是一首酬答诗，解释未能接待友人的原因。诗中描绘了蓝田别业周边的荒凉景象，如“渔舟胶冻浦，猎火烧寒原”，营造出一种清冷孤寂的氛围。虽未见面，但通过景物描写传达了歉意与友情，意境幽远。