桃源观

宋 ·宋诗

簷yán下xià山shān光guāng砌qì下xià苔tái,人rén间jiān重zhòng遇yù眼yǎn重zhòng開kāi。
旧jiù林lín诸zhū子zi休xiū移yí诮qiào,已yǐ许xǔ孤gū云yún作zuò计jì回huí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

簷下:屋檐之下。

砌:台阶。

重遇:再次遇到(美景或心境)。

旧林诸子:指隐居山林的朋友或同道中人。

移诮:改变态度进行讥讽或责备。

孤云:比喻孤独高洁的隐士或自己漂泊的身影。

计回:打算回去(归隐)。

译文

屋檐下面映照着山峦的光影,台阶底下长满了青苔,在这幽静的环境中,我仿佛重新看见了人间的美好,眼睛也因此再次明亮起来。请那些隐居在旧日山林里的朋友们不要改变态度来讥笑我,我已经许下心愿,要像那孤独的云朵一样,打算回归自然的怀抱了。

赏析

诗人通过描写桃源观的清幽景色,抒发了对官场生活的厌倦和对归隐生活的渴望。以“孤云”自喻,表现了其高洁孤傲、追求精神自由的人格特质。