远映天街近绕池，长条无力自相依。
上阳宫女愁方绝，又是东风有絮飞。
柳枝词七首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天街：京城的街道。
上阳宫女：唐代洛阳上阳宫中被幽禁的宫女，常用来比喻失去青春或被冷落的女子。
愁方绝：愁绪刚刚断绝或正处在极点。
译文
远处的柳树映照着京城的街道，近处的则环绕着池塘，长长的柳条无力地互相依偎在一起。上阳宫里那些满怀愁绪的宫女们，正当她们的忧愁似乎要断绝的时候，又是东风吹起，带来了漫天飞舞的柳絮，重新勾起了她们无尽的哀怨。
赏析
诗人借柳絮纷飞之景，隐喻宫廷女子青春的流逝和命运的无奈。柳条的“无力相依”与宫女的“愁”相呼应，含蓄地表达了对封建制度下女性悲惨命运的同情。