帐偃缨垂已有名，水边花外更分明。
前贤可得轻词句，几变新声入郑声。
柳枝词七首其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帐偃缨垂：形容柳枝如帷帐低垂，如帽缨下垂。
郑声：原指春秋时郑国的音乐，孔子认为是淫靡之音，此处代指流行或通俗的歌曲。
译文
柳枝像帷帐一样低垂，像帽缨一样悬挂，早已闻名于世，在水边花外显得更加分明。前代的贤人或许可以轻视这些词句，但如今有多少新的曲调变化，融入了类似郑声那样通俗甚至靡丽的风格之中呢？
赏析
诗人从审美角度评价柳枝词的艺术演变，指出其从高雅向通俗转化的趋势。既承认了其艺术感染力，也隐含了对传统雅正文化受到冲击的某种忧虑或客观记录。