海潮声里越谿头，谁种千株夹乱流。
安是辞荣同范蠡，绿丝和雨系扁舟。
柳枝词七首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
越谿：浙江一带的溪流。
范蠡：春秋时期越国大夫，助越灭吴后泛舟五湖，辞官归隐。
扁舟：小船。
译文
在海潮的声音里，浙江的溪头，是谁种下了上千株柳树夹着混乱的水流？难道是想效仿范蠡那样辞别荣耀吗？只见绿色的柳丝和着雨水，系住了那只漂泊的小船。
赏析
诗人由眼前柳景联想到范蠡功成身退的故事，表达了对隐逸生活的向往。柳丝系舟的意象，象征着羁绊与解脱之间的矛盾心理，富有哲理意味。