汴水汤汤，维舟中央。
其去也茫茫，其来也茫茫。
与其济兮，焉知古之人不同舟而乐康。
孤舟
全文共 41 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汴水：流经开封附近的河流。
汤汤：水流大而急的样子。
维舟：系住小船。
茫茫：广阔无边，模糊不清。
济：渡河。
古之人不同舟而乐康：引用典故，意为古人即使不共乘一船也能快乐安康，反衬今人之苦。
译文
汴河水势浩大湍急，我将小船系泊在河流中央。看着前方去路茫茫一片，回望来路也是茫茫无际。既然已经决定要渡过这条河，我又怎能知道古代那些不与我同乘一条船的人，他们是否比我更快乐安康呢？
赏析
这首短章以水喻人生，充满了存在主义的焦虑感。通过“去也茫茫，来也茫茫”的重复句式，营造出一种迷茫无助的氛围，最后以反问收尾，引人深思。