畫中曾见曲中闻，不是伤情即断魂。
北客南来心未稳，数声相应过前村。
闻鹧鹕
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹧鸪：鸟名，叫声似“行不得也哥哥”，常引发羁旅愁思。
畫中曾见：在画作中见过其形象。
曲中闻：在乐曲（如《鹧鸪天》）中听过其名。
北客南来：北方人来到南方。
心未稳：心情不安定，不适应。
译文
我以前曾在图画里见过鹧鸪的样子，也在乐曲声中听说过它的名字，知道它的啼叫不是让人伤感就是令人断魂。作为一个从北方来到南方的客人，我的心境还未完全安定下来，忽然听到几声鹧鸪的啼叫此起彼伏地传过前面的村庄，顿时勾起了无限的乡愁。
赏析
诗人利用听觉与视觉的记忆叠加，强化了鹧鸪叫声带来的心理冲击。结合“北客南来”的身份背景，生动地刻画了游子初到异地的敏感与凄凉心境。