单车曾出塞，报国敢邀勋。
见逐张征虏，今思霍冠军。
沙平连白雪，蓬卷入黄云。
慷慨倚长劒，高歌一送君。
送张判官赴河西
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张判官：姓张的判官。
河西：唐代行政区划，治所在凉州（今甘肃武威），辖境包括今甘肃西部。
单车：轻装简从的车辆。
见逐：追随。
张征虏：指张飞，曾任征虏将军，此处借指勇猛将领。
霍冠军：指霍去病，曾封冠军侯，此处借指战功赫赫的名将。
蓬卷：蓬草随风卷起。
黄云：边塞特有的沙尘天气形成的黄色云层。
长劒：长剑。
译文
你曾经轻车简从出过边塞，一心报国哪里敢追求个人的功勋？如今你要追随像张飞那样勇猛的将领，心中想着要成为像霍去病那样的冠军侯。沙漠平坦连接着白雪，蓬草被狂风卷入黄色的尘云之中。你慷慨激昂地倚靠着长剑，我高声歌唱来为你送行。
赏析
此诗风格豪放，充满英雄气概。前两联通过“单车出塞”、“邀勋”等词展现友人的壮志，并用张飞、霍去病的典故激励其建功立业。颈联描绘边塞苍凉壮阔的景象，衬托人物形象。尾联以“慷慨倚剑”、“高歌送君”收束，生动刻画了送别时的豪迈场景，体现了盛唐边塞诗的雄浑特色。