送岐州源长史归

唐 ·唐诗

握wò手shǒu一yī相xiāng送sòng,心xīn悲bēi安ān可kě论lùn。
秋qiū风fēng正zhèng萧xiāo索suǒ,客kè散sàn孟mèng尝cháng门mén。
故gù驿yì通tōng槐huái里lǐ,长cháng亭tíng下xià槿jǐn原yuán。
征zhēng西xī旧jiù旌jīng节jié,从cóng此cǐ向xiàng河hé源yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岐州:今陕西凤翔一带。

源长史:姓源的长史,州府高级佐官。

孟尝门:指战国齐孟尝君的门客众多,此处喻指源长史门下宾客散尽或离别场景。

槐里:古地名,在今陕西兴平东南。

槿原:木槿花盛开的原野。

征西旧旌节:指源长史过去担任征西职务时的符节。

河源:黄河源头,泛指西北边远地区。

译文

我们握手告别,这一送别让我内心悲伤得难以言表。秋风正在萧瑟吹拂,昔日像孟尝君门下那样众多的宾客此刻都已散去。古老的驿站通向槐里,长长的亭子坐落在开满木槿花的原野上。你过去征西时使用的旧旌节,从此又要指向遥远的黄河源头。

赏析

这是一首充满悲凉色彩的送别诗。首联直抒胸臆,定下悲伤基调。颔联以“秋风萧索”和“客散”渲染孤寂氛围。颈联选取“故驿”、“长亭”、“槐里”、“槿原”等意象,勾勒出旅途的荒凉。尾联回忆往昔功业,展望前途遥远,含蓄地表达了对友人仕途坎坷的同情和对离别的无奈。