再献五章奉资一笑其二

宋 ·宋诗

劳láo公gōng相xiāng比bǐ作zuò相xiāng如rú,才cái即jí无wú餘yú幸xìng有yǒu餘yú。
但dàn願yuàn徧biàn观guān蓬péng阁gé史shǐ,何hé曾zēng归guī著zhù茂mào陵líng书shū。
已yǐ慙cán谕yù蜀shǔ词cí章zhāng劣liè,仍réng恨hèn游yóu梁liáng价jià望wàng疏shū。
惟wéi爱ài一yī琴qín犹yóu颇pǒ似shì,卓zhuó文wén君jūn又yòu耻chǐ同tóng居jū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相如:指司马相如,汉代著名辞赋家。

蓬阁:即秘书省,古代掌管图书典籍的官署。

茂陵书:典出司马相如晚年病居茂陵,著书立说之事。

谕蜀:指司马相如奉汉武帝之命出使西南夷,作《谕巴蜀檄》安抚当地百姓。

游梁:指司马相如曾客游梁国,在梁孝王门下作赋。

卓文君:司马相如之妻,以私奔闻名。

译文

劳烦您把我比作才华横溢的司马相如,其实我的才学远不及他,只是运气比他好罢了。我只希望能看遍秘书省里的藏书,哪里敢像相如那样归隐茂陵专心著书呢?我已经惭愧于自己写不出像《谕巴蜀檄》那样精彩的辞章,更遗憾没有相如在梁园时那样的声望和机遇。唯一觉得和他相似的地方,大概就是我喜爱弹琴吧,可惜我没有卓文君这样的佳人愿意与我同居,这让我感到有些羞愧。

赏析

此诗通过自比司马相如,表达了作者对自己才华不足的谦逊以及对仕途际遇的感慨。诗中运用多个典故,既展示了作者的学识,又委婉地表达了对理想生活状态的向往与现实落差之间的无奈,情感真挚而含蓄。