而今秘阁古难如，何啻梁元十万餘。
无本尽从三馆借，有签重遣八分书。
芸香欲辟鱼心蠹，汗简犹嫌吏手疏。
号作蓬山应不错，祇缘清浄似仙居。
再献五章奉资一笑其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秘阁：皇宫中收藏珍贵书籍的地方。
梁元：梁元帝萧绎，嗜书如命，曾聚书十四万卷。
三馆：宋代昭文馆、史馆、集贤院的合称，负责修撰史书及收藏典籍。
八分书：隶书的一种别称。
芸香：一种香草，古人夹在书中以防虫蛀。
汗简：竹简，代指书籍。
蓬山：蓬莱仙山，此处借指秘书省，因其藏书丰富如仙境。
译文
如今皇家秘阁中的古籍之多，连古代的梁元帝都难以企及，何止是他那十万卷藏书呢？这里没有底本的书籍都从三馆借阅而来，有标签的重要典籍则重新用八分隶书抄录整理。放置芸香是为了驱赶书中的蠹鱼，但那些古老的竹简仍然嫌弃官吏们翻阅时的粗心大意。把这里称为蓬莱仙山应该没错，只因为它清净雅致，真像是神仙居住的地方。
赏析
此诗极力渲染宋代国家图书馆（秘阁/秘书省）藏书的宏大与管理的严谨。通过对比梁元帝的藏书量，突出了本朝文化的繁荣；同时以“蓬山”喻指办公环境，赋予了枯燥的校勘工作一种超凡脱俗的美感，体现了作者对文化事业的自豪。