宛洛有风尘，君行多苦辛。
四愁连汉水，百口寄随人。
槐色阴清昼，杨花惹暮春。
朝端肯相送，天子绣衣臣。
送丘为往唐州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丘为：唐代诗人。
唐州：今河南泌阳一带。
宛洛：南阳和洛阳，泛指中原地区。
风尘：比喻战乱或旅途艰辛。
四愁：指张衡《四愁诗》，表达忧思。
汉水：河流名。
百口：指全家人口众多，负担重。
寄随人：依靠他人生活。
朝端：朝廷之上。
绣衣臣：指御史等监察官员，因穿绣衣而得名。
译文
中原大地正笼罩在战乱的风尘之中，你此行前去必然经历许多辛苦艰难。你的忧愁如同张衡作《四愁诗》时那样连绵不断，伴随着汉水向东流去；家里人口众多，生计全靠依附他人维持。槐树的阴影遮蔽了清白的昼日，杨花飘舞惹动了暮春的愁绪。如果朝廷上的大臣们肯来相送，那你就是天子身边的绣衣御史了。
赏析
这首诗情感沉郁，反映了安史之乱前后社会的动荡。首联点明时代背景与友人处境。颔联借用典故和写实手法，表现友人内心的忧愁与生活压力。颈联写景寓情，槐阴、杨花皆带愁色。尾联假设性提问，既是对友人才华的肯定，也隐含了对官场冷暖的感慨，耐人寻味。