草色日向好，桃源人去稀。
手持平子赋，目送老莱衣。
每候山樱发，时同海燕归。
今年寒食酒，应是返柴扉。
送钱少府还蓝田
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钱少府：姓钱的县尉（少府是县尉的别称）。
蓝田：地名，王维辋川别墅所在地。
桃源：桃花源，喻指隐居之地。
平子赋：指张衡的《归田赋》，表达归隐之意。
老莱衣：典故，老莱子七十岁穿彩衣娱亲，此处指钱少府回乡侍奉父母。
海燕：燕子的一种，常被视为报春鸟。
寒食酒：寒食节饮的酒。
柴扉：柴门，指简陋的家门。
译文
草色在阳光下显得格外美好，桃花源里的人却越来越稀少。你手里拿着像张衡《归田赋》那样表达隐逸情怀的文章，眼中看着的是像老莱子穿彩衣那样侍奉双亲的身影。每当等到山上的樱花开放，时常同归来的海燕一起飞翔。今年寒食节的酒宴，应该是在你那扇柴门之内举行的吧。
赏析
此诗是一首优美的田园送别诗。诗人将钱少府的归乡与蓝田的自然美景相结合，营造出宁静和谐的氛围。引用“平子赋”和“老莱衣”两个典故，分别对应友人的隐逸志趣和孝亲行为，贴切自然。结尾想象友人归家后的生活，温馨恬淡，表达了诗人对友人归隐生活的羡慕与祝福。