荅王无功入长安咏秋蓬见示

唐 ·唐诗

托tuō根gēn虽suī异yì所suǒ,飘piāo叶yè早zǎo相xiāng依yī。
因yīn风fēng若ruò有yǒu便biàn,更gèng共gòng入rù云yún飞fēi。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

托根:扎根,此处指蓬草生根之处。

异所:不同的地方。

飘叶:飘飞的叶子,指秋蓬。

便:便利,机会。

译文

虽然扎根的地方各不相同,但飘飞的叶子早已相互依偎。如果借着风势能有个方便,我们就能一起飞入云端了。

赏析

此诗为酬答之作,以秋蓬自喻。前两句写虽处境各异而命运相依,后两句借风寄意,表达携手高飞的愿望。全诗托物言志,语言简净,于飘零中见昂扬,含蓄地回应了王无功的咏蓬之作。