驾幸长安奉使先往检察

唐 ·唐诗

奉fèng使shǐ至zhì京jīng邑yì,戒jiè涂tú历lì险xiǎn夷yí。
首shǒu旬xún发fā定dìng鼎dǐng[一yī],再zài信xìn过guò灞bà池chí。
河hé山shān壮zhuàng关guān辅fǔ,金jīn火huǒ递dì雄xióng雌cí。
文wén物wù沦lún霸bà运yùn,灵líng符fú启qǐ圣shèng青qīng。
宸chén扆yǐ阔kuò临lín御yù,巡xún幸xìng顺shùn讴ōu思sī。
城chéng阙què生shēng光guāng彩cǎi,草cǎo树shù含hán荣róng滋zī。
缇tí绮qǐ(骑qí)[二èr]纷fēn沓dá袭xí,翠cuì旗qí曳yè葳wēi蕤ruí。
童tóng幼yòu闻wén明míng主zhǔ,耆qí老lǎo感gǎn盛shèng仪yí。
轮lún袂mèi交jiāo隐yǐn隐yǐn,廛chán陌mò满mǎn熙xī熙xī。
微wēi臣chén昧mèi所suǒ识shí,观guān俗sú书shū此cǐ词cí。
([一yī]刘liú云yún:「定dìng鼎dǐng见jiàn《左zuǒ传zhuàn》,成chéng王wáng定dìng鼎dǐng於yú郏jiá鄏rǔ,此cǐ处chù用yòng以yǐ代dài表biǎo洛luò阳yáng。
又yòu考kǎo唐táng代dài洛luò阳yáng城chéng郭guō南nán而ér第dì二èr门mén名míng定dìng鼎dǐng门mén,为wèi西xī行xíng必bì由yóu门mén户hù。
」[二èr]依yī刘liú校xiào。
)。

全文共 211 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驾幸:皇帝亲临。

奉使:奉命出使。

戒涂:准备上路。

险夷:艰险与平坦。

定鼎:指洛阳,典出成王定鼎于郏鄏。

灞池:灞桥附近的池水,代指长安附近。

关辅:函谷关以西的地区。

金火递雄雌:五行相生相克,暗示朝代更替或运势变化。

宸扆:皇帝的座位,代指皇帝。

巡幸:巡视各地。

讴思:歌颂与思念。

缇骑:穿红色军服的骑兵,指仪仗队。

翠旗:绿色的旗帜。

葳蕤:草木茂盛,形容旗帜飘动。

轮袂:车轮和衣袖,代指车马行人。

隐隐:众多。

廛陌:街道。

熙熙:热闹欢乐。

译文

我奉命出使来到京城,在路上经历了各种艰难险阻。十天前从洛阳出发,两天后又经过了灞池。这里的河山壮丽,衬托出关中地区的雄伟气象;金火交替,显示出王朝的兴衰更替。文物制度随着霸业的运转而变迁,灵符开启了圣明的时代。皇帝宽宏大量地临朝治理,他的巡视顺应了百姓的歌颂与期盼。城阙因此增添了光彩,草木也含着生机滋润生长。红色的骑兵队伍纷纷聚集,翠绿的旗帜飘扬摇曳。孩童听闻明主之名,老人感动于盛大的礼仪场面。车马往来密集,街道上充满了欢声笑语。我这个微臣见识浅薄,只能观察风俗民情写下这首诗。

赏析

此诗记录了诗人奉使途中所见皇帝巡幸长安的盛况。通过描写山河壮丽、仪仗威武、百姓欢腾的景象,歌颂了皇权的威严与国家的繁荣,同时也流露出诗人作为臣子的恭敬与自豪之情。