从来迂僻寡朋俦，今日优恩岂自酬。
抱病也容居粉署，好吟仍使在蓬丘。
利名场里心尤拙，少俊丛中鬓独秋。
早晚东山拂衣去，願携鸠杖从公游。
偶述鄙怀奉呈仆射相公
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仆射相公：指当时的宰相或高官。
粉署：尚书省的别称，因墙壁涂白而得名。
蓬丘：指秘书监或翰林院，传说中有蓬莱仙山，故称。
少俊丛中鬓独秋：意为在年轻才俊之中，只有自己的头发已经斑白。
东山拂衣去：典出谢安隐居东山，后指辞官归隐。
鸠杖：刻有鸠鸟图案的手杖，汉代赐给七十岁以上老人，象征长寿。
译文
向来性格迂腐孤僻，朋友很少；如今受到的优厚恩典，哪里是自己能报答得了的呢？即使抱病也允许我在尚书省任职，喜欢吟诗又让我在秘书监这样的清贵之地工作。在追逐利名的场面上我的心特别笨拙，在一群年轻俊杰中间只有我的两鬓已显苍老。早晚有一天我要像谢安那样拂衣归隐东山，希望能拄着鸠杖跟随您一起游历山水。
赏析
诗人自述身世与心境，既表达了对朝廷优待的感恩，也流露出仕途不顺、年华老去的感慨。最后两句点明主旨，希望摆脱官场束缚，追求精神上的自由与友谊，情感真挚，格调高雅。