送君从此去，转觉故人稀。
徒御犹廻首，田园方掩扉。
出门当旅食，中路授寒衣。
江汉风流地，游人何岁归。
送崔九兴宗游蜀
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔九兴宗：即崔兴宗，王维表弟。
徒御：步行者和驾车者，指随从人员。
廻首：回头。
掩扉：关门。
旅食：在外地谋生吃饭。
中路：途中。
江汉：长江和汉水流域。
风流地：指人文荟萃、风景优美之地。
译文
送你从这里离去，反而觉得老朋友越来越少。你的随从马车还在频频回头张望，家里的田园门户刚刚关上。出门在外应当做好寄食他乡的打算，在半路上记得穿上御寒的衣服。江汉一带是风流蕴藉的好地方，游历在那里的人哪一年才能归来呢？
赏析
此诗情感细腻，流露出不舍与担忧。首联感叹故人稀，奠定孤寂基调。颔联通过“回首”、“掩扉”的动作描写，生动传达出离别的缠绵。颈联叮嘱友人注意旅途艰辛，体现关怀。尾联以问句结束，既赞美目的地的美好，又含蓄表达对友人长期滞留外地、归期无定的惆怅，余韵悠长。