几朝旌表映门闾，更赏林园入畫图。
廷诏总宜名让水，树巢多恐是慈乌。
花迎客馆清香远，竹绕书堂气节殊。
我直紫垣无路到，乱云芳草隔洪都。
题议门胡氏华林书院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
议门：应为“义门”，指孝义之家。
让水：典故出自《南史》，指廉让之水，喻品德高洁。
慈乌：乌鸦反哺，喻孝道。
紫垣：指皇宫或高官府邸。
洪都：指南昌，胡氏华林书院所在地附近。
译文
几个朝代的旌表映照在门楣上，更让人欣赏这园林如画的美景。朝廷诏书总适宜命名为让水，树上筑巢的多半是慈乌。花朵迎接客馆清香远播，竹子环绕书堂气节特殊。我在紫垣之中无路可去，乱云芳草隔着遥远的洪都。
赏析
诗人通过描写胡氏家族的孝义传统和书院的清幽环境，表达了自己的敬仰之情，同时感叹身居官场无法亲临，流露出一种距离产生的美感与遗憾。