忆罗浮

宋 ·宋诗

忆yì昔xī浮fú最zuì上shàng峰fēng,当dāng年nián曾céng得dé寄jì仙xiān踪zōng。
凭píng阑lán月yuè色sè出chū沧cāng海hǎi,欹yī枕zhěn秋qiū声shēng入rù古gǔ松sōng。
采cǎi药yào静jìng寻xún幽yōu涧jiàn洗xǐ,寄jì书shū闲xián仗zhàng白bái云yún封fēng。
红hóng尘chén一yī下xià拘jū名míng利lì,不bù听tīng山shān间jiān午wǔ夜yè钟zhōng。

全文共 66 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

罗浮:山名,在广东,道教名山。

浮最上峰:应为“罗浮最上峰”,指罗浮山的最高处。

寄仙踪:寄托神仙的行迹,指隐居修道。

凭阑:靠着栏杆。

欹(qī)枕:斜靠着枕头。

红尘:指世俗社会。

拘名利:被名声和利益所束缚。

译文

回忆往昔在罗浮山最高的峰顶,当年我曾在那里寄托过神仙般的踪迹。靠着栏杆看月色从苍茫大海升起,斜倚枕边听秋天的风声吹进古老的松林。采药时静静寻找幽深的涧水清洗,寄信时闲适地依靠白云封口。自从踏入红尘被名利所束缚,就再也听不到山间午夜那清脆的钟声了。

赏析

通过今昔对比,抒发对隐逸生活的怀念和对官场名利的厌倦。前半部分写景清丽,月色、秋声、幽涧、白云,营造出超凡脱俗的氛围;后半部分转入现实,感叹自由丧失,情感真挚深沉。