拨破浮尘入紫烟，五羊坛上访神僊。
人间自觉无闲地，城里谁知有洞天。
竹叶影繁笼药圃，桃花香煖映芝田。
吟餘池畔聊欹枕，风雨萧萧吹白莲。
五僊观二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五僊观：广州著名的道教宫观。
紫烟：紫色的烟雾，常指仙境之气。
五羊坛：传说五位仙人骑五羊降临广州，此地建有纪念坛。
洞天：道教称神仙居住的名山胜地为洞天福地。
芝田：种植灵芝的田地，代指仙家药圃。
吟餘：吟诵之后。
译文
拨开世俗的浮尘进入了紫色的烟霞之中，来到五羊坛上拜访那些神仙。在人间自觉没有闲暇的地方，谁能想到城里竟藏着这样的洞天福地？竹叶的影子繁密笼罩着药圃，桃花的香气温暖映衬着芝田。吟诵诗歌之后，我在池畔姑且斜倚枕头休息，听着风雨萧萧地吹打着白色的莲花。
赏析
描绘了都市中的静谧仙境，形成“闹中取静”的艺术效果。色彩丰富（紫烟、白莲），嗅觉味觉俱全（花香、暖），结尾以风雨吹莲收束，动静结合，表现了作者在繁忙世事中寻求心灵慰藉的愿望。