游天通真身塔

宋 ·宋诗

洁jié志zhì登dēng高gāo塔tǎ,西xī南nán对duì海hǎi城chéng。
一yī真zhēn虽suī有yǒu相xiāng,万wàn法fǎ本běn无wú生shēng。
梅méi雨yǔ侵qīn窗chuāng冷lěng,天tiān风fēng入rù海hǎi清qīng。
临lín回huí慵yōng更gèng语yǔ,祖zǔ意yì自zì分fèn明míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天通真身塔:位于杭州灵隐寺附近的佛塔。

海城:指杭州,因靠近钱塘江入海口。

一真虽有相:佛教语,指真理虽无形但可通过形象显现。

万法本无生:佛教核心思想,万物本质空寂。

梅雨:江南初夏连绵阴雨。

祖意:禅宗祖师的心意或佛法真谛。

译文

怀着洁净虔诚的心愿登上高耸的佛塔,向西南方向眺望,正对着那座临海的繁华城市。虽然唯一的真理可以通过具体的形象来展现,但世间万事万物的本质原本就是空寂无生的。初夏的梅雨侵袭着窗棂,带来阵阵寒意,而来自天际的风吹过海面,显得格外清爽。在即将离去之际,我懒得再多说什么言语,因为禅宗的真谛早已在心中变得清晰明了。

赏析

诗作将登塔所见之景与佛理感悟相结合,前四句阐述色空不二、诸法无生的哲理,后四句通过梅雨、天风等意象营造清冷意境,最终归结于内心的顿悟,体现了宋诗以禅入诗的特点。