万壑树参天，千山响杜鹃。
山中一夜雨，树杪百重泉。
汉女输橦布，巴人讼芋田。
文翁翻教授，不敢倚先贤。
送梓州李使君
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梓州：今四川三台。
李使君：姓李的刺史。
万壑：千万条山谷。
杜鹃：鸟名，叫声凄厉，传说为蜀帝杜宇化身。
树杪（miǎo）：树梢。
汉女：指蜀地妇女。
输橦布：缴纳桐华布作为赋税。
巴人：蜀地百姓。
讼芋田：因芋头田地发生诉讼。
文翁：西汉蜀郡太守，创办学校，教化百姓。
翻教授：重新进行教育推广。
译文
千万条山谷中树木高耸参天，千山之间回荡着杜鹃鸟的啼叫。山中下了一夜的雨，树梢上挂着百道泉水。这里的汉族妇女缴纳桐华布作为赋税，巴地百姓常常因为芋头田地发生争执诉讼。希望你能像当年的文翁那样重新大力推行教化，不要仅仅依仗先贤留下的名声。
赏析
这是王维送别诗中的名篇。前四句写景，气势磅礴又细腻灵动，“树杪百重泉”尤为奇绝。后四句转入议论，结合蜀地风俗（输布、讼田），提出治理建议。诗人希望友人能效仿文翁，重视教育，改变民风，体现了儒家济世安民的思想，情景交融，理趣盎然。