五湖千万里，况复五湖西。
渔浦南陵郭，人家春谷谿。
欲归江淼淼，未到草萋萋。
忆想兰陵镇，可宜猿更啼。
送张五𬤇归宣城
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张五𬤇（yīn）：人名，排行第五。
宣城：今安徽宣城。
五湖：泛指江南湖泊。
渔浦：捕鱼的水湾。
南陵：地名，在今安徽。
春谷谿：地名，在今安徽繁昌。
江淼淼：江水浩渺无边。
兰陵镇：地名，在今江苏常州，与宣城邻近。
猿更啼：猿猴啼叫，常引发羁旅之愁。
译文
五湖水域绵延千万里，何况你还要往五湖的西边走。渔船停靠在南陵城外的水湾，人家居住在春谷溪的旁边。想要回去时面对的是浩渺的江水，还没到达时看到的已是茂密的青草。回想那兰陵镇的情景，那里或许更适合听猿猴的啼叫声吧。
赏析
此诗意境清幽，带有淡淡的乡愁。诗人通过列举“五湖”、“渔浦”、“南陵”、“春谷”等地名，勾勒出友人归途的地理轨迹。中间两联写景，江水浩渺，草木萋萋，渲染出空旷寂寥的氛围。尾联以“忆想”和“猿啼”收尾，含蓄地表达了对友人未来生活的想象以及离别的惆怅，韵味深长。