雨被北风吹作雪，水愁东海亦成冰。
句其三
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
被：遭受，受到。
北风吹作雪：北风凛冽，将雨水吹冻成了雪花。
水愁：拟人手法，形容水流因寒冷而凝滞，仿佛带着愁绪。
东海亦成冰：夸张写法，极言天气之寒冷，连浩瀚的东海都结了冰。
译文
冰冷的北风呼啸而过，把空中的雨滴瞬间吹冻成了漫天飞雪；那流动的水流似乎也感受到了严寒的愁苦，就连广阔的东海水面都凝结成了厚厚的坚冰。
赏析
诗人运用拟人和夸张的手法，生动描绘了北方冬季酷寒的景象。“愁”字赋予流水以情感，增强了画面的感染力，突出了天地间的肃杀之气。