南人如问雪，向道是杨花。
句其一五
全文共 12 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南人：南方的人。
如问雪：如果询问关于雪的事情。
向道：告诉对方说。
杨花：柳絮，春天飘飞的白色绒毛，常被误认为雪。
译文
如果有南方人不认识北方的雪而发问，就告诉他们，那漫天飞舞的白色景象，其实就像是春天的杨花柳絮一样轻盈飘落。
赏析
此句充满生活趣味，通过南北方人对自然现象认知的差异，巧妙地用“杨花”比喻“雪”，既写出了雪的形态，又增添了幽默感。