纷纷游客豫章回，俱道华林就学来。
门第昔年旌阙耸，主人长日讲筵開。
化行乡党浑无颂，教得儿孙尽有才。
好是诸生游息处，四时花木绕书台。
题义门胡氏华林书院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
义门胡氏：江州德安胡氏家族，以累世同居、孝义传家著称，受朝廷旌表。
华林书院：胡氏家族创办的著名书院。
豫章：古郡名，治所在今南昌，代指江西地区。
旌阙：表彰孝义的牌坊或宫阙，此处指朝廷赐予的荣誉标志。
讲筵：讲学的场所。
乡党：同乡之人，泛指邻里乡亲。
游息：游玩休息之处。
译文
众多游客从豫章这个地方返回家乡，大家都说他们是专程来到华林书院求学的。这座宅第往昔受到朝廷旌表的牌楼高耸入云，主人整天都在讲学席上教导子弟。教化推行到整个乡里竟然没有人需要歌颂赞美，因为这里培养出的儿孙个个都很有才华。最好的地方就是各位学生游玩休憩的场所，四季都有花草树木环绕着读书台。
赏析
此诗描绘了华林书院浓厚的学术氛围和良好的社会影响。通过描写游客慕名而来、旌表高耸、讲学不辍以及花木环绕的景象，展现了胡氏家族重视教育、以德化人的家风。语言清新自然，富有画面感。