沧波泛瓶锡，几月到天朝。
乡信日边断，归程海面遥。
秋泉吟里落，霜叶定中飘。
为爱华风好，扶桑梦自消。
赠日本僧
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日本僧：来自日本的僧人。
瓶锡：僧人随身携带的净瓶和锡杖，代指僧人行脚。
天朝：指中国宋朝。
日边：指京城或皇帝身边。
扶桑：古代神话中的神树，亦常代指日本。
译文
这位僧人带着水瓶和锡杖漂浮在苍茫波涛之上，经过几个月的航行终于抵达了中国的天朝。来自故乡的消息在京城那边断绝了，回家的路程隔着浩瀚海面显得遥远无比。秋天的泉水声仿佛在吟诵诗句中落下，霜打的树叶在禅定冥想中飘零。因为他喜爱中华文化的优美风尚，所以连回到故乡扶桑的梦想都自然消散了。
赏析
此诗描写了一位日本僧人来华求法的情景。通过“沧波”、“海面遥”表现路途艰辛，通过“秋泉”、“霜叶”营造禅意氛围。结尾点明僧人因热爱中华文化而乐不思蜀，侧面反映了宋代中国文化对周边国家的吸引力。