回翔青琐已多时，四海归荣更是谁。
通籍禁中参凤阁，司言天上焕龙墀。
修文礼乐源何大，振笔云雷泽益滋。
若把王褒颂勋业，未如际会遇昌期。
寄内翰王同年
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
内翰：翰林学士的尊称。
王同年：姓王的同年进士。
回翔：盘旋飞翔，比喻在官场中辗转任职。
青琐：刻有青色连环花纹的门，指代皇宫或翰林院。
通籍：登记姓名于朝籍，指做官。
凤阁：中书省的别称。
司言：掌管言论，指起草诏令。
龙墀：宫殿前的台阶。
修文礼乐：整理文教礼乐。
振笔云雷：挥动笔杆如云雷般有力，形容文章气势磅礴。
王褒：西汉辞赋家，曾作《圣主得贤臣颂》。
昌期：昌盛的时代。
译文
你在青琐门内的翰林院中盘旋任职已经很长时间了，四海之内回归荣耀的人还有谁能比得上你呢？你的名字登记在禁中参与凤阁的中枢决策，在天子面前掌管言论焕发光彩照亮了龙墀台阶。你整理文教礼乐的源头是多么宏大，挥动笔杆产生的云雷之气润泽越来越广泛。如果把王褒所作的颂扬勋业的辞赋拿来比较，还不如你际遇这样昌盛的时代来得珍贵。
赏析
这是一首赠友诗，高度赞扬了王内翰的才华与地位。通过“青琐”、“凤阁”、“龙墀”等皇家意象彰显其尊贵，用“修文礼乐”、“振笔云雷”肯定其文化贡献。结尾以王褒典故作衬，强调生逢盛世的重要性，语气恭敬而热烈。