咨咨尔幻身，谁能住世久。
洪纤妍媿，岂长存而不朽。
咨咨尔幻心，常随外物诱。
风生电灭，求其状而何有。
豁然达理，忽洞见於天真。
未能无闷，或沃之以圣酒。
去乡游荡久不归，今觉穷途自回首。
智断身心辞
全文共 94 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
咨咨：叹息声。
洪纤妍媿：大小美丑，指身体的各种形态特征。
天真：本性，自然之性。
沃：浇灌，滋润。
圣酒：比喻智慧或精神的滋养。
译文
唉，你这虚幻的身体，谁能在这世上长久停留？无论大小美丑，难道能长存不朽吗？唉，你这虚幻的心，常常被外物引诱。它像风起电灭一样变幻莫测，寻找它的形状又在哪里呢？突然之间豁然通达真理，忽然洞察到了人的本性。虽然还不能完全没有烦闷，但或许可以用智慧的圣酒来滋润它。就像离家游荡很久没有回去，现在发觉走到了穷途末路，只好自我反省回头。
赏析
通过对身心虚幻本质的追问，引导读者反思生命的短暂与无常，最终指向回归本真和自我觉醒。