饯别阊门复少留，故人邀我浣离愁。
旋沽美酝乘渔艇，急棹斜阳到虎丘。
千古剑池呀怪石，一方金地枕清流。
归时眷恋情无限，不得从容秉烛游。
游虎丘诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饯别：设宴送别。
阊门：苏州城门。
浣离愁：洗去离别的忧愁。
旋沽：随即买酒。
美酝：美酒。
渔艇：渔船。
急棹：快速划桨。
剑池：虎丘著名景点，传说吴王阖闾葬于此。
呀：张口状，形容石洞敞开。
金地：佛寺所在地。
枕清流：靠着清澈的水流。
秉烛游：夜间游玩，珍惜光阴。
译文
在阊门举行饯别宴会后又稍作停留，老朋友邀请我去洗涤离别的忧愁。我们随即买来美酒，乘坐着渔船，趁着夕阳斜照，急速划桨前往虎丘。那里的千古剑池对着怪石张开大口，一方金色的佛寺依偎在清澈的水流旁。回去的时候，我对这里的眷恋之情无限深厚，可惜没能从容地拿着蜡烛继续夜游。
赏析
这是一首记游诗，记录了与友人在苏州虎丘的一次短暂游览。诗中动作描写生动（旋沽、乘、急棹），景色刻画鲜明（剑池、金地），情感真挚（浣离愁、恋情无限）。结尾的遗憾更增添了游兴未尽的韵味，体现了宋代文人寄情山水、珍视友情的情怀。