三台八座九品官，名目不同而已矣。
句其四
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三台：汉代对尚书、御史、谒者三种官署的合称，后世泛指高官显爵。
八座：指尚书令、左右仆射等八位高级官员，代指朝廷重臣。
九品：古代官吏等级制度，从一品到九品，每品又分正从，共十八级。
而已矣：语气词连用，表示“罢了”、“就这样”，强调本质相同。
译文
无论是身居三台的高位，还是位列八座的权臣，抑或是担任九品的普通官吏，这些头衔虽然名目繁多且各不相同，但究其根本，不过是虚名罢了，本质上并没有区别。
赏析
此句以排比列举官阶，通过“名目不同”与“而已矣”的对比，表达了作者看淡功名利禄、视官场等级为虚幻的豁达心境，富有哲理意味。