晓泊嶀浦寄剡县刘贶员外

宋 ·宋诗

晓xiǎo泛fàn剡shàn溪xī水shuǐ,晚wǎn见jiàn剡shàn溪xī山shān。
徘pái徊huái驻zhù行xíng櫂zhào,待dài月yuè思sī再zài还hái。
渔yú唱chàng深shēn潭tán上shàng,鸟niǎo栖qī高gāo树shù间jiān。
应yīng当dāng金jīn石shí交jiāo,念niàn我wǒ无wú暂zàn閒xián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

剡溪:水名,在今浙江嵊州,风景秀丽。

行櫂(zhào):船桨,代指船只。

金石交:比喻情谊坚固如金石的朋友。

刘贶员外:潘阆的朋友,时任员外郎。

暂閒:片刻闲暇。

译文

清晨我划船行驶在剡溪的水面上,傍晚时分便看见了两岸秀丽的剡溪山峦。我徘徊不前,停下了手中的船桨,等待着月亮升起,思绪又回到了远方。深潭上传来渔夫的歌声,鸟儿在高高的树枝间栖息。我想你应该是我那位情谊如金石般坚固的老朋友,一定会挂念着我这个总是忙碌没有片刻闲暇的人吧。

赏析

诗作情景交融,前半部分描写剡溪早晚美景,宁静致远;后半部分由景入情,借渔唱鸟栖烘托孤寂氛围,最后点题寄友。语言清新自然,表达了诗人对友情的珍视以及羁旅中的淡淡愁绪。