送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎其一

宋 ·宋诗

吴wú山shān挂guà魂hún碧bì,浙zhè江jiāng入rù梦mèng清qīng。
旦dàn暮mù东dōng南nán望wàng,徒tú使shǐ华huá发fà生shēng。
君jūn今jīn运yùn邦bāng计jì,不bù得dé同tóng舟zhōu行xíng。
即jí听tīng江jiāng仓cāng丰fēng,𥩟见jiàn汴biàn禀bǐng盈yíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴山:杭州名山。

浙江:钱塘江。

华发:花白的头发,指衰老。

邦计:国家的财政经济事务。

运使:转运使,负责漕运及财政。

𥩟(chù):窥视,此处意为预见或关注。

汴禀:汴京的粮仓储备。

译文

杭州的吴山碧绿得仿佛牵动着我的魂魄,钱塘江水清澈得常常进入我的梦境。我早晚都向着东南方向眺望,白白地让头发变白增添愁绪。如今你要去掌管国家的财政大计,我们不能再同乘一条船出行了。但我相信很快就能听到江南粮仓丰收的消息,也能预见到京城汴梁的仓库也会因此变得充盈起来。

赏析

此诗为送别之作,兼具抒情与议论。前四句写自己对江南山水的眷恋及离别之愁,后四句转为对友人任职两浙转运使的祝愿,强调其职责关乎国计民生,格调由个人情感升华为家国情怀,显得大气稳重。