金山碧崔嵬，我泛扁舟来。
虚阁登还下，长廊去得回。
梵刹绝顶立，僧房八面開。
波涛起蛟蜃，洞穴生风雷。
千载有高松，万古无纤埃。
葛衣惹秋云，草履黏苍苔。
孤城寒角动，片帆暮钟催。
朗吟成此章，欲返犹徘徊。
金山寺留题
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔嵬（cuī wéi）：高大雄伟的样子。
虚阁：空灵幽静的楼阁。
梵刹（fàn chà）：佛寺。
蛟蜃（jiāo shèn）：蛟龙和大蛤蜊，传说中海市蜃楼之物，此处指波涛汹涌。
纤埃：细微的尘埃。
葛衣：粗布衣服。
朗吟：高声吟诵。
译文
金山寺高耸入云，气势雄伟，我乘坐着小船来到这里。登上空旷幽静的楼阁后又下来，沿着长廊走去再折返回来。寺庙矗立在山顶最高处，僧房四面敞开视野开阔。江面波涛翻滚仿佛有蛟龙出没，洞穴深处风声雷动。这里的松树历经千年依然挺拔，万古以来从未沾染一丝尘埃。我穿着粗布衣裳沾惹了秋天的云雾，脚踩草鞋粘上了青苔。远处孤城传来寒冷的号角声，暮色中片帆归去伴随着钟声催促。我高声吟诵写成这首诗篇，想要离去却仍依依不舍地徘徊流连。
赏析
这是一首典型的纪游诗，全方位展现了金山寺的壮丽景观与清幽意境。从宏观的山势到微观的衣着，从视觉的色彩到听觉的风雷角钟，感官体验丰富。诗中“千载有高松，万古无纤埃”不仅写景，更隐喻佛门清净与人格高洁，结尾的徘徊之情深化了留恋之意。